Benjamin Biolay considère que le gouvernement de Sarkozy est un échec

___________________________________________________________

MÚSICA | Ha creado una fusión entre el jazz y el tango

'La superbe', sexto disco del cantautor Benjamin Biolay

• El disco sale a la venta el próximo lunes 19 de octubre
• Biolay se ha cambiado a la discográfica independiente Naïve
• El artista considera que el Gobierno de Sarkozy es un fracaso

(...)

Más contundente aún es su opinión sobre Nikolas Sarkozy: "Es una catástrofe terrible, una desgracia absoluta. Nunca ha habido en Francia un gobierno más reaccionario, ni siquiera el régimen colaboracionista de Vichy, dirigido por el Mariscal Pétain". Carla Bruni, con quien ha colaborado Biolay en el pasado, no se escapa de la quema: "Claro que Sarko es mucho peor que Carla, pero al fin y al cabo ella está a su lado, y representa bastante bien lo que decía aquella vieja pieza de Jacques Dutronc titulada 'L'opportuniste'".

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/10/15/cultura/1255605605.html

________________________________________________________________

Traduction partielle

________________________________________________________________

Le disque sort à la vente  lundi 19 Octobre
Biolay a changé pour la maison de disques indépendante Naive
L'artiste considère que le gouvernement de Sarkozy est un échec

(...)

Plus accablant encore est son opinion sur Nicolas Sarkozy. " C'est une terrible catastrophe, un malheur absolu. Jamais la France n'a eu un gouvernement aussi réactionnaire, même pas le régime de collaboration de Vichy, dirigé par le maréchal Pétain." carla Bruni, avec laquelle Biolay a collaboré dans le passé, n'échappe pas à l'incendie:"Il est évident que Sarkozy est bien pire que Carla, mais au final elle est présentre à son côté et elle représente assez bien ce qui est raconté dans la chanson de Dutronc L'Opportuniste".

________________________________________________________________

Merci Lisa ;-)

________________________________________________________________

Comments

[pepette]

"L'opportuniste" macqué à la "fille du Père Noël" :-(