MOI TARZAN VOUS SPECTATEURS

________________________________________________________________

  

Sarkozy und der Gipfel Ich Tarzan, du Zuschauer

Es ging um die Währung, um die Banken, um das Rating - für Sarkozy aber auch um sein Ansehen als Staatsmann. Zurück in Paris, erstattet er dem Volk Bericht - nicht im Parlament, sondern im Studio.

Von Michaela Wiegel, Paris

http://www.faz.net/aktuell/politik/sarkozy-und-der-gipfel-ich-tarzan-du-zuschauer-11508250.html

________________________________________________________________

Traduction

________________________________________________________________

MOI TARZAN VOUS SPECTATEURS

Il s'agissait de la monnaie, de la banque pour Sarkozy, mais aussi de son crédit en tant que chef de l'Etat. De retour à Paris,il a rendu compte au peuple,non à travers le Parlement mais directement dans les studios. 

Du sommet européen de Bruxelles Sarkozy est rentré directement dans la campagne électorale française.

Les événements de la nuit qu'il présente comme une réponse complète,ambitieuse,digne de foi à la crise,le président veut les employer contre l'opposition de gauche renforcée et contre la défiance croissante de son peuple.

"L'Europe est sauvée" "l'Europe reste française" :double message que Sarkozy encore Jeudi dans une émission à la télé spécialement conçue pour lui au meilleur temps d'écoute ,depuis l'Elysée propose à des millions de téléspectateurs.

Le Parlement français n'a pas été informé des buts du sommet comme l'a été le Parlement allemand.

Les députés du parlement national se sont habitués à être mis devant le fait accompli et d'être souvent insuffisamment informés par le gouvernement au sujet des accords européens et des suites financières.

________________________________________________________________

Merci Lisa!

________________________________________________________________

________________________________________________________________